Trasferirsi in Italia implica saltare attraverso una quantità non piccola di cerchi, e una delle domande più grandi è come trovare un lavoro che ti permetta di mantenerti finanziariamente.

Contrariamente alla credenza popolare, ci sono anche molti modi per lavorare in Italia senza avere ancora la padronanza della lingua per coloro che non hanno ancora avuto lezioni di italiano.

Una scelta popolare è l’insegnamento dell’inglese come lingua straniera.

Parlare inglese a un livello nativo è molto apprezzato in Italia, che è spesso nota per la conoscenza relativamente scarsa della lingua inglese – ripetutamente classificandosi tra i peggiori dell’UE su questo fronte.

Ma se stai sperando di tuffarti senza alcuna esperienza di insegnamento o qualifiche, sii consapevole che ci può essere più di quanto alcuni pensino per insegnare inglese all’estero.

LEGGI ANCHE: Caccia al lavoro in Italia: Le parole e le frasi italiane che devi conoscere

Abbiamo parlato con diversi insegnanti di inglese come lingua straniera in Italia per scoprire esattamente cosa dovresti aspettarti se pensi che questo possa essere il biglietto per una nuova vita in Italia.

La chiave per trasferirsi in Italia

Insegnare inglese era proprio il biglietto per Katrina Miller dall’Irlanda del Nord, che si è innamorata dell’Italia dopo una vacanza in Puglia, la regione conosciuta come il tacco dello ‘stivale’ nel sud.

Mentre era in vacanza da sola, si è trovata a vagare per strade affascinanti quando ha avuto una realizzazione che le ha cambiato la vita.

“Mi ha colpito all’improvviso, come se una voce mi dicesse, ‘questo è il posto dove sei destinata ad essere'”, dice Katrina.

“Ho subito pensato: come potrei trasferirmi in Italia? Non parlo la lingua e che lavoro potrei fare? La razionalità è entrata in gioco per un momento prima che mi dicessi che me ne sarei occupata”, dice. “Non avevo nessun piano, nessuna idea, ma sapevo solo che dovevo trasferirmi in Puglia”.

Dopo essere tornata dalle vacanze, ha trasformato i suoi sogni in un piano pratico.

Ha detto che ha cercato su Google “come vivere in Italia” e si è unita a gruppi di Facebook per persone che si sono trasferite nella zona.

Dopo alcune ricerche e dopo essere tornata in Puglia “per controllare che non fosse una vacanza romantica”, ha scoperto che insegnare inglese poteva essere un buon primo passo.

Essendo stata docente di terapia estetica nel Regno Unito, Katrina credeva di poter trasferire le sue competenze all’insegnamento dell’inglese in modo relativamente semplice.

Ma come si è subito resa conto, anche se questa strada era “la chiave” per trasferirsi in Italia, il lavoro può arrivare come “uno shock”.

Ha trovato lavoro in una scuola privata di lingue dopo aver chiamato in giro in cerca di lavoro e dopo aver fatto un po’ di formazione online per insegnanti.

“Il lavoro in sé ti mette alla prova, perché l’insegnamento può essere mentalmente stressante. A volte insegno dalle 15:00 alle 21:00, con una rapida rotazione degli studenti”, dice.

“Gli italiani amano concentrarsi anche sull’apprendimento della grammatica inglese, cosa che puoi dare per scontata come madrelingua, ma devi imparare a insegnarla bene per fare il lavoro in modo efficace”, ha aggiunto.

Anche se questo è qualcosa che può essere superato nel tempo, Katrina nota che ciò che non sembra mai cambiare è la cultura del lavoro italiana.

LEGGI ANCHE: ‘Potresti non voler restare qui, è una follia’: Cosa aspettarsi quando si lavora per un’azienda italiana

“È un mondo diverso. Non sempre si ottiene un contratto, che non è molto sicuro”, dice.

“Non abbiamo l’indennità di vacanza o di malattia. Se uno studente disdice il giorno prima, non vieni pagato. Quindi non so che reddito avrò ogni mese”, aggiunge.

Un lavoro con ‘sfumature di grigio’

L’insicurezza è un punto a cui fa eco Sarah Taylor di York in Inghilterra, che ha insegnato TEFL in Italia in vari momenti in diverse località, da Conegliano vicino a Venezia, alla Sicilia.

Ha lavorato sotto determinato I contratti, che sono a tempo determinato e fanno parte di una cultura aziendale complessiva che ha “un sacco di sfumature di grigio”, secondo Sarah.

“La correttezza è inesistente. I datori di lavoro possono mentire molto e bisogna essere diretti e assertivi”, dice.

È un controllo della realtà per un paese che Sarah descrive come “un vaso di miele per i sognatori” e un posto dove lei ama stare.

“Mi sembrava di vivere di nuovo. Quando ero in Sicilia, alloggiavo in un cottage di un pescatore e potevo sentire le onde infrangersi e l’odore del mare mentre scrivevo al chiaro di luna. Era un sogno”, dice.

Anche se questo sembra idilliaco, Sarah mette in guardia dal diventare troppo romantica sull’idea di insegnare inglese in Italia.

“Devi essere preparato alla realtà o ti farai molto male”, dice.

LEGGI ANCHE: Dove vivono tutti i residenti di madrelingua inglese in Italia – e dove evitano?

Questo va oltre i contratti di lavoro instabili. C’è anche la questione dell’orario di lavoro, che a prima vista può sembrare ragionevole, dato che gli insegnanti con cui abbiamo parlato avevano contratti di 16-25 ore settimanali.

Tuttavia, Sarah nota che in alcuni giorni potresti dover essere disponibile dalle 8 alle 22, il che significa che potresti passare gran parte della tua giornata a viaggiare tra il tuo alloggio e la scuola.

A tal fine, è anche importante avere un supporto finanziario, ha consigliato.

Katrina era d’accordo, dicendo che ha dovuto vivere con i suoi risparmi quando un’offerta iniziale di lavoro in un campo estivo è caduta all’ultimo minuto, poco dopo essersi trasferita in Italia.

Si può trovare la sicurezza del lavoro mentre si insegna l’inglese?

Ma non è lo stesso quadro per tutti gli insegnanti di inglese in Italia.

Scott Balaam vive vicino a Firenze e ha avuto un’esperienza molto diversa.

Anche lui ha trovato un posto in una scuola privata di lingue ed è così soddisfatto del suo ruolo che fa fatica a trovare molti aspetti negativi – anche se riconosce che la sua situazione non è la norma.

“Sono in una posizione fortunata. Ho ottenuto quello che volevo e i miei manager di linea mi hanno spiegato tutto molto chiaramente. Toccando legno, non ho avuto brutte sorprese finora”, dice.

Dopo un periodo iniziale di contratto a tempo determinato, Scott ha ricevuto un indeterminato contratto dopo un anno con l’azienda – una posizione permanente con benefici.

“Questo è molto raro nel settore. È rinfrescante essere su un contratto come questo e avere ferie pagate e sicurezza”, ha aggiunto.

LEGGI ANCHE: Freelance o dipendente: Qual è il modo migliore per lavorare in Italia?

Per quanto riguarda il salario, Scott ammette che “non è fantastico”, ma “è un salario vivibile a livello locale”.

Lo stipendio varia da scuola a scuola e da regione a regione, ma in media gli insegnanti possono aspettarsi di guadagnare circa 1.000 – 1.500 euro al mese.

Tuttavia, ciò che il lavoro manca in termini di retribuzione, la qualità della vita nel complesso lo bilancia, secondo Scott.

“Quello che ho ora non è niente in confronto alla vita che avevo nel Regno Unito e in Irlanda. Sì, guadagno molto, molto meno ed è vero che devi essere in grado di pagare le bollette, ma ho ancora un migliore equilibrio tra lavoro e vita privata”, dice.

“Ora ho il tempo di fare una passeggiata per Firenze, ammirare i monumenti o andare alla galleria degli Uffizi. Anche i nostri cani hanno una migliore qualità di vita ora. Siamo lì per dare loro più attenzione e tempo”, aggiunge.

Nonostante la brillante recensione delle sue condizioni di lavoro, Scott ha esortato gli altri a tenere gli occhi aperti per quanto riguarda lo stipendio e le condizioni di lavoro.

Tutti gli insegnanti con cui abbiamo parlato hanno consigliato di fare ricerche sulle scuole e di essere pronti a negoziare, soprattutto se si ha esperienza.

Vale anche la pena di indagare sul posto in cui potresti trasferirti e capire se è giusto per te, raccomanda Katrina.

“Fai una missione di ricognizione, se possibile, per vedere dove vieni e vedere se ti piace, o potresti avere una sorpresa”, dice.

LEGGI ANCHE: 16 degli articoli più essenziali di cui avrai bisogno quando ti trasferirai in Italia

Le qualifiche necessarie

Sapere quali qualifiche ottenere può confondere, dato che ci sono molti fornitori di formazione per insegnanti sul mercato.

Può influenzare anche lo stipendio che si può contrattare, quindi scegliere dove investire è una considerazione chiave, secondo Scott, che ha lavorato nella gestione dell’educazione per circa venti anni.

“Vale la pena spendere soldi e tempo per il TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) o CELTA (Certificato nell’insegnamento dell’inglese ai parlanti di altre lingue), come questi sono i due principali più riconosciuti in tutto il mondo”, dice.

“Alcune qualifiche online significano che non si ottiene alcuna esperienza in classe, il che non sarebbe accettato da alcune scuole”.

Avverte anche che alcuni corsi di formazione online possono essere “furbi”, nel senso che ti vendono un programma che non ti aiuterà quando cercherai di trovare un lavoro come insegnante di inglese.

“Nel dubbio, controlla che il corso sia riconosciuto dal British Council”, dice.

Nella sua esperienza, queste qualifiche ben note possono costare circa 1.500 sterline per completarle, quindi “potrebbe non valerne la pena se vuoi farlo solo per un anno”.

Tuttavia, se questo è potenzialmente una prospettiva di carriera a lungo termine, “vale sicuramente la pena investire in”, aggiunge.

Anche Sarah ha fatto un corso accreditato CELTA e, una volta completato, ha messo il suo CV online. Poco dopo, è stata chiamata e le è stato offerto un lavoro in Italia.

Quanto è importante saper parlare italiano?

Quindi, una volta ottenuto il certificato che dimostra che puoi insegnare l’inglese, è necessario parlare l’italiano?

“Lo scopo del lavoro è che tu non parli italiano e immergi i tuoi studenti nell’inglese”, dice Scott.

Ammette che il suo livello di italiano è “molto scarso”, ma giorno per giorno ha bisogno dell’inglese solo per il suo lavoro, quindi le sue competenze italiane sono passate in secondo piano.

Si rammarica però di non aver dato la priorità all’apprendimento dell’italiano, soprattutto perché ha lavorato in Italia di tanto in tanto per anni – ma ora sta facendo uno sforzo per imparare di più la lingua.

Gli insegnanti con cui abbiamo parlato sono tutti d’accordo su questo.

“Cercate di imparare la lingua prima di venire per integrarvi nella cultura di qui. È anche utile per la vita quotidiana, come aprire un conto in banca o andare dal medico”, dice Katrina.

LEGGI ANCHE: Non solo insegnamento: i lavori che puoi fare in Italia senza parlare italiano

Per Sarah è consigliato un livello intermedio.

“Abbatte le barriere e verrai trattato come uno straniero se non parli italiano”, dice. “Amo la lingua e penso che sia scortese non impararla, ma dipende dal tuo atteggiamento personale”.

Le incomprensioni linguistiche possono effettivamente essere un pro del lavoro, come Katrina ha detto che gli errori di pronuncia dei suoi studenti – proprio come le nostre gaffes quando impariamo l’italiano – farli ridere bonariamente, rendendolo un lavoro divertente e interattivo.

I vantaggi di essere un insegnante TEFL

Controllo della realtà a parte, insegnare inglese in Italia ha i suoi vantaggi.

Durante la pandemia, questi insegnanti sono stati tra i primi a vaccinarsi in Italia, poiché il governo ha dato la priorità a questo gruppo – qualcosa che hanno sentito come un privilegio in mezzo alle notizie di molti residenti stranieri che non riuscivano a fare il vaccino Covid.

C’è anche un sentimento di speranza, perché credono che ci possa essere una domanda crescente per i loro servizi.

Ragionano sul fatto che la Brexit potrebbe potenzialmente rendere più difficile per la stessa quantità di insegnanti di inglese venire in Italia come prima, e hanno anche indicato il settore turistico italiano come fonte di lavoro.

“La gente in Puglia dovrà imparare più inglese perché sta diventando sempre più turistica: immobili, caffè, bar e hotel hanno tutti bisogno di parlare inglese. Ho studenti che hanno molti clienti di lingua inglese e devono essere in grado di parlare con loro”, dice Katrina.

Insegnare inglese in Italia può anche essere un trampolino di lancio verso altre opportunità, come nota Scott, da cui derivano molti possibili percorsi di carriera, come lavorare in scuole e università o creare contenuti educativi per gli editori.

E a volte si riduce al bonus di poter semplicemente vivere in Italia.

“Non è per tutti, ma io amo questo posto. Mi sono innamorata del paese e da quando sono venuta in vacanza, tutto quello che volevo sapere era: ‘come posso realizzare il mio sogno’?” dice Katrina.

“Il periodo della luna di miele ora è finito e voglio ancora restare”, dice, aggiungendo: “Mi si spezzerebbe il cuore e mi struggerei per l’Italia se me ne andassi. Ho seguito il mio cuore, era amore”.

Scopri di più sui requisiti di residenza e di visto che potresti dover affrontare quando ti trasferisci in Italia per lavoro qui.

Leggi di più su come lavorare in Italia qui.