Parola italiana del giorno: ‘Suggestivo
Come anglofono, probabilmente non descriveresti le rovine fatiscenti di un castello o una foresta ombreggiata come ‘suggestivo’.
In inglese, il tag ‘of’ alla fine di ‘suggestivo’ significa che la cosa descritta fa venire in mente o è indicativa di qualcos’altro.
“Le sue canzoni sono suggestive dell’antica musica popolare” o “queste figure sono suggestive di un’economia in declino”, potremmo dire.
Ma lasciato da solo, ‘suggestivo’ ha connotazioni sessuali; si potrebbe parlare di un ‘commento suggestivo’, implicando che si sta alludendo a qualcosa di audace, o di ‘abbigliamento suggestivo’ che mette in mostra gli attributi di chi lo indossa.
In italiano, tuttavia, la parola è molto più innocente.
Suggestivo significa tipicamente atmosferico, evocativo, incantevole o incantato.
Potrebbe descrivere una vista mozzafiato o una cattedrale.
La cappella Sistina è davvero suggestiva.
La cappella Sistina è davvero suggestiva.
La Toscana ha un paesaggio suggestivo che richiama ogni anno tantissimi turisti.
La Toscana ha un paesaggio incantevole che richiama ogni anno tantissimi turisti.
Potrebbe anche riferirsi a qualcosa di più banale, come un ristorante o un hotel.
L’agriturismo si trova in un ambiente molto suggestivo.
L’agriturismo si trova in un ambiente molto suggestivo.
L’aggettivo ha anche alcuni significati leggermente diversi, tra cui ‘attraente’:
Immaginava un futuro suggestivo, pieno di successi.
Immaginava un futuro suggestivo, pieno di successi.
Oppure può significare ‘guida’, come in una ‘domanda guida’:
Quella è una domanda suggestiva, non la ammetto.
Quella è una domanda suggestiva, non la ammetto.
Vedi se riesci a inserire la parola in una frase parlata, in una recensione scritta di un ristorante o, se vuoi essere ambizioso, in un’udienza in tribunale (?!) questa settimana.
Hai una parola italiana che vorresti che presentassimo? Se sì, mandaci un’email con il tuo suggerimento.
